Lazy Sunday Afternoon

Na een middagje werken in de tuin, eventjes relaxen in een stoel in hoekje van de tuin met een boek, maar spoedig zat hij lekker te soezen in de warme zomerzon.
When having worked in the garden relaxing in a corner with a book seemed nice and soothing, but soon he doozed of due to the warm summersun.

Plein- air-painting klaar/ ready

Hier is dan eindelijk mijn eerste schilderij van het openlucht schilderen: de koepoorts- brug in Middelburg. Hoewel best moeilijk te doen, omdat het toch weer heel andere technieken vergde, veel nieuwe manier van schilderen vraagt, ook veel sneller droogt met de zon en de wind op je papier vond ik dit ontzettend leuk om te doen! Natuurlijk was ik lang niet klaar in de 2 en half uur dat we bezig waren maar ik had een goed opzetje gemaakt en met een foto kon ik thuis nog wat verder gaan, met dit resultaat. En ach ja... natuurlijk ben je zelf nooit echt tevreden niet waar? 

Here it is, my first plein air painting, finaly ready: Koepoorts brug in Middelburg. It was nice to do and I liked painting in open air. I found it quite hard to do, because I needed different techniques en new ways to paints because with the sun on my paper and the wind around, everything dried so much faster then usually and needed to get acustomed to. I wasn't ready in the two and an half hour that we were painting, but I made a good start and with the photograph I could finish it at home. But well.. I think an artist is never really satistfied is she?